почему? я не в плане обидеть авторов доки спрашиваю, а в плане "что можно исправить"
в процессе перевода часто сталкиваемся со странными формулировками, но стремно исправлять не будучи нетив-спикером.
Но щяс там активно депрекетят доку, заменяя ее на новую, должно стать лучше, особенно в плане структуры