AK
Написал вот так:
const user = await findUser.findOneAndUpdate(пользователя верно находит, и там есть пустой массив
{ email: sender },
{ $push: { recipients: { new: 123 } } }
);
recipients
, но при этом в массив не пушит и если посмотреть так user.recipients
то это undefined...