да. В общем проблема была в том, что favicon.ico не было в паблик папке, и когда я открывал статичный файл, сервер запрашивает фавиконку, но в статике её нет, поэтому он рендерит шаблонизатор 404 ошибку, и соответственно туда не приходят локали и появлятся ошибка) Всем спасибо)