опять же, кейс "работаю в японии без знания японского и без интеграции" - он конечно популярен в этом чате, но достаточно мал в общей картине иностранцев в японии. Хотя есть еще учителя английского, но от них точно никто не ждет, что останутся....
Языковые школы очень дешевые, что-то на уровне государственных университетов. Есть варианты 5 дней в неделю/5 часов в день. Ценник 40 тысяч йен в месяц.
Поищи варианты, где только на выходных занятия. Думаю ценник не превысит 2 мана в месяц. Для работающего человека это не серьезная сумма :)