AT
сложность медицинского японского по большей части - это термины, такая же бодяга в любой высокотерминализованной среде (математика та же)
Size: a a a
2021 April 14
AT
из простого - японцы даже π не очень понимают, для них это 円周率
ON
Чистое зубрилово :)
AT
я бы не сказал, что чистое, но довольно много я думаю, да
ON
Набралось :)
PT
PT
Ебанутые чтоли пи не понимать
AT
когда в школе постоянно используется термин энщюрицу, то вполне вероятно
НК
Медицинский японский не сказать что чрезмерно сложный, если знаешь медицинский русский и саму теорию
AT
никто не говорит "пи/пай"
ON
оппай
НК
Т.к. термины зачастую собираются из тех же смысловых кандзей, что и латинские корни в международных названиях
AT
термины в математике тоже весьма логичные и понятные кстати
НК
Помню как-то на медицинском переводе просил кандзи показать, а то без кандзей нихрена непонятно🤣
ИЯ
оч клёво
ON
Чет в голос. Ассистент менеджера ходит подметает улицу.
ИЯ
Век живи.
PT
И умри
NV
приветики