А мне в принципе стрёмно заходить в поезд если я не уверен что он нужный

Сейчас со мной случился самый неловкий small talk в жизни (наверно, потому, что Япония — не место для small talk).

Я захожу в поезд, проверяю, что он какутей до Бубаигавара. Сажусь на удобное место в уголке. Тут подходит японец и говорит:
– Excuse me, where are you going?
– Bubaigawara, – говорю я.
– This is the right train.
– すみません、なんのことなのか、わかりません.
На этом моменте я понимаю, что он — не работник станции, который пытается донести, что я ошиблась поездом, а просто левый чувак  
– Where are you going?
– Bubaigawara.
– This is the right train. Bubaigawara.
– Ok, thank you.
– Corona now. Today Tokyo 200 cases. This is the record. Please take care.
– Thank you, you too.
И чувак поспешно удаляется.

Сейчас со мной случился самый неловкий small talk в жизни (наверно, потому, что Япония — не место для small talk).

Я захожу в поезд, проверяю, что он какутей до Бубаигавара. Сажусь на удобное место в уголке. Тут подходит японец и говорит:
– Excuse me, where are you going?
– Bubaigawara, – говорю я.
– This is the right train.
– すみません、なんのことなのか、わかりません.
На этом моменте я понимаю, что он — не работник станции, который пытается донести, что я ошиблась поездом, а просто левый чувак  
– Where are you going?
– Bubaigawara.
– This is the right train. Bubaigawara.
– Ok, thank you.
– Corona now. Today Tokyo 200 cases. This is the record. Please take care.
– Thank you, you too.
И чувак поспешно удаляется.

Сейчас со мной случился самый неловкий small talk в жизни (наверно, потому, что Япония — не место для small talk).

Я захожу в поезд, проверяю, что он какутей до Бубаигавара. Сажусь на удобное место в уголке. Тут подходит японец и говорит:
– Excuse me, where are you going?
– Bubaigawara, – говорю я.
– This is the right train.
– すみません、なんのことなのか、わかりません.
На этом моменте я понимаю, что он — не работник станции, который пытается донести, что я ошиблась поездом, а просто левый чувак  
– Where are you going?
– Bubaigawara.
– This is the right train. Bubaigawara.
– Ok, thank you.
– Corona now. Today Tokyo 200 cases. This is the record. Please take care.
– Thank you, you too.
И чувак поспешно удаляется.

Всегда интересовало - слышал миллион таких историй от всех приезжих, особенно с европеиодной внешкой. А никто не пытплся вывертеться за счет рашн лэнгвидж?
Такой-то твист - из тебя хотят сделать бесплатного учителя эйги, а ты выдаешь чистейший русский!

японец просто решил английский потренировать, вот ко мне тоже с расспросами на английском в Токио какие-то личности приставали на тему откуда - от верблюда и т.п.

Помогло? Или японцы оказались на шаг впереди, и учили русский?

Кто-то спрашивал про елки

Сейчас со мной случился самый неловкий small talk в жизни (наверно, потому, что Япония — не место для small talk).

Я захожу в поезд, проверяю, что он какутей до Бубаигавара. Сажусь на удобное место в уголке. Тут подходит японец и говорит:
– Excuse me, where are you going?
– Bubaigawara, – говорю я.
– This is the right train.
– すみません、なんのことなのか、わかりません.
На этом моменте я понимаю, что он — не работник станции, который пытается донести, что я ошиблась поездом, а просто левый чувак  
– Where are you going?
– Bubaigawara.
– This is the right train. Bubaigawara.
– Ok, thank you.
– Corona now. Today Tokyo 200 cases. This is the record. Please take care.
– Thank you, you too.
И чувак поспешно удаляется.

Купил такую кста

what the 臭い

Всю жизнь встречал нг с пластиковыми ёлками, поэтому вообще об этом не подумал, лол