хм формулировка в стиле Йоды, может надо: мне всего 31 и в Каруизаве скучновато
Это просто влияние высококонтекстного японского на письменный русский.
А так именно так, да, тут хорошо на пенсии, но Даниилу до пенсии довольно далеко и в таких местах будет скучно.