Ну, я и дедов за чтением манги вижу регулярно. Я именно про "отаку", это негативный термин. Типа чувак, который поставил хобби выше всего остального в жизни. Не обязательно, кстати, аниме.
У меня был пару месяцев назад случай, когда я сенсею объяснял что аниме и манга бывают не только для детей. И что по ним, бывает, даже голливудское кино делают.