Вчера замечательно посидел в баре с местной подругой, и после таких разговоров с американцами начинаешь понимать, насколько же русская культура прошлых двух веков вписывается, дополняет и обогащает культуру трансатлантическую.
Когда для описния пейзажей Вермонта коренная американка называет Шишкина, а Пушкин с Онегиным всплывают первым делом, когда разговор заходит о поэзии – и причина тут совсем не в том, чтобы подстроиться под мой культурный код. Как же здорово, что мы тоже на этой культуре выросли и можем называть ее своей.