может статейку как это делать когда нжинкс в роли обратного прокси. нашел много инфы как это сделать когда нжинкс выступает в качестве веб сервера, а от когда в роли прокси то в основном пишут как кешировать динамику\
нжинкс находится на томже сервере, что кестрел и соответственно содержимое также там, может возможно сделать, что б нжинкс даже не кешировал, а все необходимое сам брал с целевой папки..