ничего не понял

давай на pastebin.com конфиг обоих серверов

заплачу за помощь по переводу апачевских реврайтов в nginx

в личку

<IfModule mod_rewrite.c>
 RewriteEngine On
 RewriteBase /

 ##### START v4 SEO URL BACKWARD COMPATIBILITY #####
 RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*)$
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteRule cat_([0-9]+)(\.[a-z]{3,4})?(.*)$ index.php?_a=category&cat_id=$1&%1 [NC]

 RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*)$
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteRule prod_([0-9]+)(\.[a-z]{3,4})?$ index.php?_a=product&product_id=$1&%1 [NC]

 RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*)$
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteRule info_([0-9]+)(\.[a-z]{3,4})?$ index.php?_a=document&doc_id=$1&%1 [NC]

 RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*)$
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteRule tell_([0-9]+)(\.[a-z]{3,4})?$ index.php?_a=product&product_id=$1&%1 [NC]

 RewriteCond %{QUERY_STRING} (.*)$
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteRule _saleItems(\.[a-z]+)?(\?.*)?$ index.php?_a=saleitems&%1 [NC,L]
 ##### END v4 SEO URL BACKWARD COMPATIBILITY #####

 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
 RewriteCond %{REQUEST_URI} !=/favicon.ico
 RewriteRule ^(.*)?$ index.php?seo_path=$1 [L,QSA]
</IfModule>

реврайты вот такие

могу абсолютно бесплатно показать суть как это переделывать)

денег всё равно ты не много предлагаешь))

ой не. сча ещё на пару суток это затянется.

https://www.bt.cn/Tools/apache_to_nginx
тут работает

но там криво как я подозреваю

не стоит так делать))

конвертер апачевских реврайтов в nginx

я типо вкурсе

Привет. почему докер не работает для api.example.com

как можно сделать так чтобы локально для одного из сервера был subdomain?

что говорит curl client:3000?

не найдена такая страница

не надо своими словами. девопс, что ли.
вывод прямо покажи