В конфиге сайта прописал модуль, но апач при тесте ругается, не очень понимаю что ему не нравится

😐 спасибо , чот там вс не понятно

Или почти всё)

тебе надо конфиги для поддомена и домена? я с рабочего сервера снял

api.<server-name>.ru:
https://pastebin.com/MXJk3N2x

default (<server-name>.ru):
https://pastebin.com/6E1jvUBq

Да

не направлять А запись на сервер?

Настраивал А запись по инструкции, как хостинг провайдер учил

Надо понять что это такое, А запись

ну так зачем настраивал если тебе не надо чтобы домен открывался

направь только то что тебе надо

Кто знает почему в реферер вместо гугла отображает просто адрес старницы на которую гугл перекинул?

причем в заголовках в хроме, реферер указан как адрес гугла

nginx мог ка кто его перезаписать?

Ребатя, настраиваю nginx сервер. у меня структура такая:
/ - тут хостится основное приложение на (Next.JS / React)
/api - express.js фреймворк с апишкой
/adminka - (тут проблема) - это отдельное React приложение (без серверного рендера, однако с роутингом). по факту все запросы аля /adminka, /adminka/file и тд должны ссылаться на index.html файл. однако только "/adminka" работает норм, если путь будет /adminka/foo то вернет 404.
прикрепляю скрин моего конфига.

где лежит index.html

/home/bogdan/yunko-admin/build/index.html

у тебя try_files указывает на него не верно

/index.html