Tl;dr: там ТС запускал сабж, находясь не в том каталоге, где лежал исполняемый файл сабжа, а в своем домашнем каталоге. Каковой и подставился в качестве WorkingDirectory. НО там были относительные пути. Были бы абсолютные, было бы по барабану.
ЧСХ, я не знаю способов, которыми можно было бы задать это при запуске процесса из олдового cmd (кроме как переместиться в нужный каталог). А в PS можно обвязочку написать, но как к сабжу прикрутить?