сказал - как древнюю мудрость!
Выделил сверху фуригану, ее пишут на хирагане, например такое можно в манге встретить или в ранобе, особенно у сложных иероглифов. А так же она встречается в учебниках, как ты и сказал.
Хирагана (на чем написана фуригана) — это один из алфавитов, где каждый символ это слог по типу РА, РИ, РУ, РЭ, РО, и с вариацией других согласных М, Н, Х, Т, Н и т.д.