судя по ошибке - права на папку, куда пытается nc закинуть файл

стопэ)) то, что я не победил - это моя проблема))
не значит, что решения нет. всё очень индивидуально.

нет. там Exception: Sabre\DAV\Exception\BadRequest

ну тогда логи анача или нгникса (смотря чем пользуетесь) смотреть

Внезапно , это ничего в данном случае не даст.

я пока не собирался все бросать) но от Вас более ничего просить не могу...

чё эт не даст. В nc получаем BadRequest, в apache же можем увидеть более подробную инфу, по которой он посылает nc

там еще есть интересные сообщения: например такое

Connection could not be established with host 127.0.0.1 :stream_socket_client(): unable to connect to 127.0.0.1:25 (Connection refused)

что у тебя на 25 порту живет? nc там ожидает увидеть почтовик

Мы знаем слишком много о тебе)

а еще сегодня в 8:30 утра у тебя отвалился 6 сторадж

какой ещё 6й сторадж? вы имеете ввиду внешнее хранилище?

я просто в втоих логах увидел, что отвалился сторадж

{"reqId":"XudljiEQmSLFh4G1YTG3KgAAAJI","level":3,"time":"2020-06-15T12:11:58+00:00","remoteAddr":"192.168.11.249","user":"p.kryachko","app":"no app in context","method":"PUT","url":"/remote.php/webdav/admins/iso/Drivers/asus%20p8h61-m%20lx2%20r2.0/Realtek_LAN_XPVistaWin7-8-8-1_VER5822_6254_777_824/Realtek/Win7/README/WIN7/Traditional_Chinese/bottom.html","message":{"Exception":"Sabre\\DAV\\Exception\\BadRequest","Message":"Expected filesize of 970 bytes but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) 0 bytes. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side.","Code":0,"Trace":[{"file":"/var/www/html/nextcloud/apps/dav/lib/Connector/Sabre/Directory.php","line":156,"function":"put","class":"OCA\\DAV\\Connector\\Sabre\\File","type":"->"},{"file":"/var/www/html/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php","line":1096,"function":"createFile","class":"OCA\\DAV\\Connector\\Sabre\\Directory","type":"->"},{"file":"/var/www/html/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/CorePlugin.php","line":525,"function":"createFile","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"function":"httpPut","class":"Sabre\\DAV\\CorePlugin","type":"->"},{"file":"/var/www/html/nextcloud/3rdparty/sabre/event/lib/EventEmitterTrait.php","line":105,"function":"call_user_func_array"},{"file":"/var/www/html/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php","line":479,"function":"emit","class":"Sabre\\Event\\EventEmitter","type":"->"},{"file":"/var/www/html/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php","line":254,"function":"invokeMethod","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/html/nextcloud/apps/dav/appinfo/v1/webdav.php","line":82,"function":"exec","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/html/nextcloud/remote.php","line":165,"args":["/var/www/html/nextcloud/apps/dav/appinfo/v1/webdav.php"],"function":"require_once"}],"File":"/var/www/html/nextcloud/apps/dav/lib/Connector/Sabre/File.php","Line":229,"CustomMessage":"--"},"userAgent":"Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/83.0.4103.97 Safari/537.36","version":"18.0.6.0"}

вот твоя ошибка. поле message гласит:
Expected filesize of 970 bytes but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) 0 bytes. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side

у меня на днях была такая ошибка, так и не победил.

в интернетах советуют увеличить таймаут ожидания у nginx/apache