Size: a a a

Natural Language Processing

2021 February 25

ДК

Дмитрий Крючков... in Natural Language Processing
Natalia
про то, что примерно половина людей не способна восстановить из латинского написания моего имени верный вариант Наталья, я тоже молчу
Тогда не очень понятно в чем неспособность, если восстановление ситуативно и зависит от многих факторов
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
эмммммм
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
а вам понятие языковой интуиции и частотности ничего не говорит?
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
потому что в речи как раз про НаталИю никто в жизни не вспомнит
источник

ДК

Дмитрий Крючков... in Natural Language Processing
Как раз я бы лично вспоминал НаталИю
источник

ДК

Дмитрий Крючков... in Natural Language Processing
Отсюда и вопрос
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
и интересно, если она с одной i, то как тогда должна писаться Наталья
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
Natal'a?
источник

ДК

Дмитрий Крючков... in Natural Language Processing
В этом и суть вопроса
источник

ДК

Дмитрий Крючков... in Natural Language Processing
Natalya
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
Наталя?
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
или вы никогда не слышали там про Наталью Орейро или какую там ещё
источник

P

Phd Guidance in Natural Language Processing
hello
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
как вы думаете, как пишется это имя? :)
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
а правила транслитерации для Наталии были вроде Nataliya, теперь Nataliia
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
вот как насчёт нет
источник

ДК

Дмитрий Крючков... in Natural Language Processing
Nataliya норм
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
а вообще это опять же показывает сложность проблемы, потому что исторически у нас было имя Наталия как в святцах и его разговорный вариант Наталья, т.е. это не было двумя разными именами
источник

N

Natalia in Natural Language Processing
а потом решили, что "нормальная" форма — это как в паспорте, да?
но в паспорт много чего можно записать
источник

A

Anthony in Natural Language Processing
Егорка
Это подзадача Named entity recognition и Named entity normalization.
Natasha умеет такое.
Спасибо! Посмотрю
источник