1. Быстро, просто и неправильно - разместить
init.pyinit.py на уровне этих двух app. Или убрать относительный импорт.
2. Чусть сложнее, но правильно: разделить два app на отдельные проекты, каждый установить как питонячий пакет и импортировать их по абсолютному пути.
3. Ещё более правильно: не импортировать один апп из другого. Если нужно их взаимодействие, то одно должно проходить через апи. Если у них есть какая-то общая логика, то она выносится в отдельный проект либой, которую все импортят.