Почему-то с одного их наших сайтов curl нормально забирает данные, а Mojo::UserAgent жалуется на серверный сертификат. Вообще не представляю, как такое может быть: либы openssl'я одни и те же ведь!
Наверно не openssl-а, tls/ssl либы. Их очень много, не одним openssl-ом единым. Boringssl, libressl, wolfssl,bearssl... их минимум штук 7.