это связано с активным/пассивным режимом работы FTP, так как для передачи листинга директории создаётся дополнительное соединение (data connection). Режим как раз-таки рулит тем, кто будет инициализировать, а кто будет слушать порт для этого дополнительного соединения. Для траблшутинга используй для начала tools -> packet sniffer, чтобы убедиться.
на клиенте не микротик, только перед сервером фтр микротик стоит. и в пассивном режиме вообще не подключается, на сколько знать пассивный режим надо настраивать, а настройка его не производилось. буду пробовать реализовать через пассивный режим