собери всё в одном месте:
- схему подключения
- настройки микротика:
interface ethernet print
ip routes
ip route print
ip firewall filter print all
- настройки внутреннего сервера:
IP/mask
Шлюз
route print
файрволл
- результаты
traceroute с внутреннего сервера до
1.1.1.1 проверки доступности опубликованного порта извне
подключения winbox снаружи (подключается ли, а если нет - какая ошибка)
Если есть в локалке другой сервис (хоть МФУ с веб-интерфейсом), стоит попробовать опубликовать его, сравнить результат