В этой "настройке" есть IP адрес и маска будет применяться к нему и влиять на решение о маршрутизации.
Мне же нужно использовать не IP какого-то определенного интерфейса, а IP источника пакета (который находится за пределами роутера и может иметь IP адрас как
10.1.1.1 так и
10.254.254.254 вы понимаете, что если одну и ту же маску приложить к одному и к другом адресу, то в подсеть попадут совершенно разные диапазоны.
Про это и речь, что маска то она маска, а вот в какую настройку эту маску нужно записать(причем только маску, без IP адреса), такого функционала нет (