Я Вам написал конкретный рецепт, как это сделать без маркировки одним правилом. В чем недопонимание?
Ну я так и сделал, как вы и описали.
В общем, я просто не сильно разбираюсь в роутер ос и не сильно понимаю на что она способна.
Что я сделал:
1) Сделал новое vpn подключиние
2) сделал адрес лист с нужными доменами в фаерволе
3) Настроил mangle, как вы написали
4)настроил NAT
5) дописал маршрут для списка доменов из адрес листа
На это этапе всё должно было заработать по идее, но не работает.