Всякие церковные херни ничего не имеют обещо к юриспруденции . Жена - зарегана в ЗАГСе. Гражданская жена - живете в гражданском браке, без регистрации в гос.органах.
Ранее браки регились в церкви. И вполне себе были юридическими. Как и ныне в многих странах. Гражданский брак появился как альтернатива церковному, регался местными властями