Издательство «Манн, Иванов и Фербер» выпустило на русском языке комикс «Быть интровертом. История тихой девочки в шумном мире» британской художницы Дебби Танг. Комикс рассказывает, как главная героиня живет в мире экстравертов — учится, ходит в гости, выходит замуж и работает в офисе. С разрешения издательства «Медуза» публикует фрагмент комикса — про свадьбу интроверта. Перевод Екатерины Тортуновой.

В ночь на 22 июля в Москве прошел финал первого турнира Всемирной боксерской суперсерии. Главным боем вечера стал поединок россиянина Мурата Гассиева и украинца Александра Усика за звание абсолютного чемпиона мира в тяжелом весе. Это было одно из самых ожидаемых событий в мире бокса — в ринге впервые за долгое время оказались два непобежденных боксера в первом тяжелом весе, и один из них должен был объединить чемпионские титулы. Судьи единогласно присудили победу Александру Усику. Журналист Владимир Максаков, побывавший на бое в «Олимпийском», описал для «Медузы» поединок и все, что ему предшествовало.

Каждую неделю сотрудники «Медузы» слушают новые песни, смотрят новые клипы — и отбирают лучшие. В этом выпуске: возвращение главных рэперов Кавказа, старый новый рейв от The Prodigy, танцевальный рай Pussy Riot, женская версия Джеймса Блейка — а также новая российская романтика в исполнении «Комсомольска» и Тоси Чайкиной. Подписывайтесь на обновляемые плейлисты в Apple Music и «Яндекс.Музыке»!

В Токио объявили имена талисманов Олимпийских и Паралимпийских игр, которые пройдут в 2020 году. Сине-белый талисман Олимпиады получил имя Мирайтова, состоящее из двух иероглифов «будущее» и «вечность». Бело-красного символа Паралимпиады-2020 назвали Сомэйти, что означает один из видов цветущей сакуры и созвучно английскому «такой могучий» (so mighty). Имена талисманов были выбраны по итогам голосования японских школьников. Сами фигурки, еще не имевшие имен, впервые показали в феврале 2018-го.

В центре Москвы на площади Революции задержаны Дарья Полюдова и Кирилл Котов, проводившие одиночные пикеты против повышения пенсионного возраста и ставки НДС.

На новозеландском телевидении большая премьера: стартовал комедийный сериал «Паранормальный Веллингтон», в котором два копа изгоняют из жителей пасторальной страны бесов и ругаются с инопланетянами из-за кукурузных полей. Этих полицейских зрители уже могли видеть четыре года назад в культовом мокьюментари «Реальные упыри» Тайки Вайтити — комика, музыканта, актера, сценариста и режиссера, которого одинаково ценят и на фестивале независимого кино Sundance, и во вселенной блокбастеров Marvel. В «Паранормальном Веллингтоне» он выступил одним из авторов идеи и продюсеров. Получилось очень смешно — но мало. Поэтому по просьбе «Медузы» кинокритик Егор Москвитин рассказывает не только о новом шоу, но и еще о семи достойных телекомедиях о чем-то паранормальном, мистическом и жутком. Сериалы расставлены в порядке от самого смешного к самому спорному.

Компания Netflix в рамках фестиваля San Diego Comic Con International представила трейлер мультсериала «Разочарование» от создателя «Симпсонов» и «Футурамы» Мэтта Грейнинга.

Руководство ярославской исправительной колонии № 1, в которой произошло избиение заключенного, отстранило от исполнения обязанностей 17 сотрудников учреждения. Об этом ТАСС сообщил уполномоченный по правам человека в Ярославской области Сергей Бабуркин.

Сотрудники правоохранительных органов задержали подозреваемого в ограблении отделения Бинбанка в Москве, которое произошло 18 июля.

Издатель «Медузы» Илья Красильщик и заместитель главного редактора Александр Поливанов говорят о скидках. Учитывая название подкаста, однажды это должно было случиться!

The next version of Air Force One will be painted in the colors of the American flag.

дочь Путина в Вестях

20 июля «Новая газета» опубликовала видеоролик, на котором видно, как сотрудники колонии ИК-1 в Ярославской области в течение десяти минут пытают заключенного Евгения Макарова. Это видео журналистам передала Ирина Бирюкова, адвокат Макарова; 23 июля стало известно, что она уехала из России из-за угроз в свой адрес. Корреспондент «Медузы» Ирина Кравцова поговорила с Бирюковой.

Вначале египетские строители нашли в Александрии черный гранитный саркофаг огромных размеров. Прежде чем археологи успели его вскрыть и исследовать содержимое, в СМИ поднялся ажиотаж. Поводов было два.

В Швеции запрещено держать хищных птиц и животных в качестве домашних питомцев. В запрете отдельно прописаны обезьяны — и за этим решением стоит печальная история о человеке, совершившем необдуманную покупку. Этим человеком оказался дедушка художника Маттиаса Пиледе, и тот по просьбе матери снял видео об инциденте, произошедшем полвека назад.

3 июля Михаил Балакин — 57-летний депутат Мосгордумы, избравшийся от ЛДПР, и основной владелец крупного строительного холдинга «СУ-155» — стал одним из пяти кандидатов в мэры Москвы, представившим Мосгоризбиркому необходимое число подписей муниципальных депутатов: 112 при необходимых 110.

Полузащитник сборной Германии и лондонского «Арсенала» Месут Озил объявил об уходе из национальной команды. Так он отреагировал на скандал, начавшийся в середине мая. Вместе с другим футболистом турецкого происхождения, играющим за немецкую сборную, Илкаем Гюндоганом он сфотографировался с президентом Турции Реджепом Эрдоганом. Снимки были опубликованы в инстаграме правящей турецкой Партии справедливости и развития. Они появились 14 мая — за месяц до чемпионата мира в России и в самый разгар турецкой президентской гонки. Гюндоган, выступающий за «Манчестер Сити», также подарил Эрдогану свою футболку с надписью: «Моему президенту с глубоким уважением».