Раз уж вы язык больше учите, тут не материал важен, а скорее метод. Переводы, если к ним, конечно, ответственно подходить, работают в обе стороны -- и язык, и физика, и объяснение, прямо по методу Фейнмана (учи других, чтобы понять самому; правда, тут уже требуется чуть более креативный подход, например, из научных статей делать научно-популярный перевод).