В случае необходимости, в заголовке, были бы перечислены все национальности. Например:" чеченцы и ингуши страдают под пятой Кадырова". Было бы определенно и полностью. У слова Russians отсутствуют вторые и третьи значения, полный перевод однозначен: "русские". Имевшееся в виду (шовинизм, неприятие, национализм..) упаковано в непросредственном адресованном значении слова