АБ
Там проблема в том, за частую надо серьёзно окапываться в том числе до разработчиков чарника, что бы перевести реально всё.
Size: a a a
2020 December 23
ss
не то что существующим переводам
В
ну просто я смотрю в репозиторий и всё типа довольно просто выглядит...
ss
То есть это вот правда переводчик-террорист, и что с ним делать не ясно
SZ
а, ну вот я увидел чето такое https://roll20.zendesk.com/hc/en-us/articles/360058423993-How-to-Become-a-Translation-Volunteer
В чате TftL @LEXagonic прошёл через эти огонь и воду, может подробнее свой опыт описать.
ss
Кстати если бы Студия занялась переводом чарников в ролл20 - было бы просто отлично. Особенно учитывая что в реалиях 2020 там игры происходят чаще чем ирл. Вроде издательства и нужны чтобы заниматься всякой юридической морокой на профуровне
ss
Иначе в чем вообще смысл
В
нет, мой вопрос не в том чтобы предлагать студии чем-то заниматься или не заниматься
В
вопрос в том не будет ли кто-то ругаться если я этим займусь используя перевод из книжки
ss
Ну зная практику, скорее тебя неминуемо забанят потому что к священным скряжалям никто не должен прикасаться
SZ
вопрос в том не будет ли кто-то ругаться если я этим займусь используя перевод из книжки
Я думаю, все только спасибо скажут.
SZ
Опять же, TftL пример тому.
В
В чате TftL @LEXagonic прошёл через эти огонь и воду, может подробнее свой опыт описать.
ок, я напишу если понадобится, спасибо, посмотрю что можно будет сделать
SZ
ок, я напишу если понадобится, спасибо, посмотрю что можно будет сделать
можешь просто в @TalesfromtheLoop поискать по чату по словам roll20, должна попасться эпопея. Если вкратце — надо подтвердить, что ты умеешь и в русский, и в английский (пройти тесты), а потом тебе может дадут доступ.
В
окай, пасиба)
В
можешь просто в @TalesfromtheLoop поискать по чату по словам roll20, должна попасться эпопея. Если вкратце — надо подтвердить, что ты умеешь и в русский, и в английский (пройти тесты), а потом тебе может дадут доступ.
слушай да, нашел, прикольно
ДТ
Я думаю, все только спасибо скажут.
И напишут в вестнике)
AE
Кстати если бы Студия занялась переводом чарников в ролл20 - было бы просто отлично. Особенно учитывая что в реалиях 2020 там игры происходят чаще чем ирл. Вроде издательства и нужны чтобы заниматься всякой юридической морокой на профуровне
Нет такой возможности. Только как всем, как частное лицо, и долго копаться, как Лекс с Экзосферой.
Издательства занимаются не только и не столько юридическими вопросами)
Издательства занимаются не только и не столько юридическими вопросами)