В Notification Center запихнуть виджет не удастся. Есть TranslateTab запихивает гугл-переводчик в статус бар.
Также можно поставить Dictionaries. Это расширение для встроенных словарей. По сильному нажатию на слово переводит. Но это не переводчик, а словарь.
да, об этих решениях знаю
думала, вдруг есть чудо
прям было бы очень удобно
но, видимо, нет(