AT
У друга коллега взял кредит на новый айфон, не выплатив старый👍
Size: a a a
2020 September 15
AT
Кто смотрит фильмы в оригинале, или сериалы, как у вас получилось это начать делать?
V🦖
Когда англичане в сериале говорят по русски - крайне ебано
E
Кто смотрит фильмы в оригинале, или сериалы, как у вас получилось это начать делать?
Я смотрю с субтитрами)
V🦖
И когда персонаж из сдержанного бандита становится крошем из Смешариков
AT
Я смотрю с субтитрами)
Англ?
E
как когда, чаще на русском
V🦖
Так что, чтобы не портить себе жизнь и нервы - смотрю в оригинале
E
я смотрю стримы, там всё понятно. А вот с фильмами \ сериалами траблы, тяжеловато разобрать всё
AT
Я по англ говорю, но слушать их быструю нативную речь и локальные шутки, мне просто не заходит, нужно себя заставлять, вырубаю и начинаю по-русски смотреть.
AT
Так что, чтобы не портить себе жизнь и нервы - смотрю в оригинале
Если ты в оригинале с англ. сабами смотришь, ты заставлял себя по началу, или как?
V🦖
я просто сторонник оригинала. Да и сериалы я смотрю ради кайфа, а не чтобы расширить словарный запас
Просто как-то к этому сам пришёл. Потому что кривая русская озвучка начала сильно портить жизнь
Просто как-то к этому сам пришёл. Потому что кривая русская озвучка начала сильно портить жизнь
A
А когда покупал новые телефоны, кайфа не было. Людям нужно обладать статусом человек на гребне волны, + повышать своё чувство значимости засчёт новых гаджетов и игрушек. Это анестезия такая, временный дофаминовый укол, который позволяет закрыть глаза на их дерьмовую жизнь.
А че плохого
б
Я по англ говорю, но слушать их быструю нативную речь и локальные шутки, мне просто не заходит, нужно себя заставлять, вырубаю и начинаю по-русски смотреть.
Смотреть сериалы с русской локализацией такая параша
AT
Да, нужно заставить себя и на оригинал переходить.
AT
Кто-то смотрел MR Robot, достойный сериал?
б
И тут фишка не в том, чтобы расширить запас словарный, другой язык изучить
б
Большая часть фильма это звук и картинка, а слушая русский перевод из 2.5. одних и тех. же голосов заёбывает
б
Правда изматывает, приходится напрягаться, чтобы фильм посмотреть, тут рили проблема
б
Но ничего, скоро субтитры в мозг транслировать начунт