i
[tao] там африка и ближний восток влияли, и африка совсем не южная
Size: a a a
2020 June 18
i
[userb] но суть не в происхождении а в том какие значения эти слова носят сейчас
i
[tao] а какая разница, если дорога, путь и путешествие одно и то же
i
[userb] а какая разница "a table" или "the table" вот нам пофиг а англоговорящим очень важно
s
i
[tao] дело же не в грамматике, а в толковании
i
[userb] именно смысл переводчики искажают
i
[tao] или с разными предлогами стол становится таблицей?
Тем временем в папуаском пендостане...
i
[tao] да, я про это вчера вспоминал
i
[tao] в контексте "нижнего подчёркивания" :)
i
[tao] userb, смысл там не исказили. путь и путешествие в том контексте одинаково смотрится. потому что путешествуют по какому-то пути
i
[tao] [@Shen_mue, я думал опять будет иксбокс рулит
s
да я не фанат консолей если ты вдруг решил так
i
[tao] медленная прорисовка виджетов
i
[tao] зачем такое палево снимать
s
30 кадровые гонщики пусть идут лесом
i
[tao] или он битрейт снизил?
i
[userb] tao, есть тонкая разница (в данном случае), а бывает значительно хуже искажают