Мммм... И как? Просто это не один хост. У каждого пользователя свой хост куда нужно проксировать его сессию. Если уж совсем точно, это локалхост с разными портами (контейнеры).
покопайте в сторону "SSH ProxyCommand" готового примера под рукой нет — но способов выполнить эту задачу ЕМНИП больше трёх