Должно быть можно настроить в режиме bridge второй роутер. Тогда всех можно садить в одну подсеть, если в делении нет смысла. На TP-link, вроде, и режим ретрансляции WiFi есть.
Что то с выдачей адресов не то совсем. Вообще то надо было настроить на своём ноуте адрес из сети второго роутера, подключиться к нему кабелем и настроить его в режиме точки доступа, а так он в nat наверное пытается
Нет. Сам по себе домашний вайфай / единичный роутер поддерживает 10-20 - сколько там каналов; не помню спецификацию. Поэтому идея разнесения правильная, но есть масса нюансов. Настройте что есть, потом прослушайте первые 10 лекций линк ми ап курса и поймете про что речь