💁♀ #word
В чем разница между person, persons, people, peoples
Все мы люди и живем среди себе подобных, и очень часто нам требуется о них говорить.
Английское "people" - люди, входит в тот самый список первых слов, которые дают нам будь то в школе или на начальных этапах курса изучения языка.
У так называемых "begginer", начинающих изучать язык людей очень часто возникают проблемы, когда требуется сказать об одном человеке.
Какое же у него парное слово? И можно ли сказать "peoples"?
Все это вы узнаете в этой статье. Погнали!🚀🚀🚀
People 👨👨👦👦
Произношение и перевод: People пипл - люди
Значение слова: Некоторое количество людей (мужчин, женщин, детей)
Употребление:
Мы используем слово people, когда говорим о некотором количестве людей (независимо от пола и возраста).
Например: Сегодня в метро очень много людей (people). Многие люди (people) передвигаются по городу на велосипеде.
Пример:
People say we look alike. - Говорят, что мы похожи.
How many people were at the meeting? - Сколько людей было на встрече?
Many people now shop online. - Сегодня многие делают покупки через Интернет.
Person 🧒
Произношение и перевод: Person пё’сн - человек
Значение слова: Один человек (мужчина или женщина или ребенок)
Употребление:
Person мы употребляем когда нам нужно сказать об определенном человеке.
Это слово и является единственным числом от people. Человек (person), сидящий за рулем, должен быть внимательным.
Пример:
He's a very quiet person. - Он очень спокойный человек.
He is a very busy person. - Он очень занятой человек.
She's a very giving person. - Она очень щедрый человек.
Peoples 👥
Произношение и перевод: Peoples пиплз – народы, национальные группы
Значение слова: Национальная группа, проживающая на определенной территории и объединенная общей историей, языком, культурой и т.д.
Употребление:
Слово peoples используется только, когда мы говорим о народах как о национальных группах (русские, испанцы, японцы, калмыки и т.д.).
Peoples является множественным числом от слова people, взятого в другом значении: не "люди", а "народ".
Соответственно, people можно использовать и в единственном числе.
Например: Президент обратился с речью к своему народу (people).
The native peoples of Mexico. - Коренные народы Мексики.
Persons 👨💼
Произношение и перевод: Persons пё’снз - люди, лица
Значение слова: Некоторое количество людей (мужчин, женщин, детей)
Употребление: Persons мы используем исключительно в деловом языке (законы, договоры, документы и т.д.). Его можно перевести как русское "лица".
Пример:
There are several categories of persons entitled to citizenship. - Существует несколько категорий лиц, имеющих право на получение гражданства.
Подведем итог:
Person - это "человек" (пол и возраст неважны).
People - это "люди", то есть, несколько человек.
Peoples - это "народы, национальные группы".
Persons - это "лица" - то есть, специальное слово, которым обозначаются люди в деловой сфере.