Очень любопытный вопрос, интересно будет услышать другие мнения, но я б предположила, что никнеймы по сути - псевдонимы. В шоубизнесе псевдонимы часто регистрируют как товарный знак, шо там у геймеров - не знаю, но полагаю, нет такого. И тогда или недобросовестная конкуренция (но тут вопрос, считать ли деятельность геймеров коммерческой), или ущерб чести-достоинству-репутации.