ну, это не стим-специфичная возня, это 1-в-1 то же самое, что при получении любых денег из подобных источников. и не обязательно геймдев
хз, получал деньги и просто на счет физ лица, и на ип, от гугла эппла, пейпала и 3-4 рекламных сетей - ни разу не помню, чтобы надо было какой-то свифт счет вручную конвертировать из одного формата в другой.
с ип и валютным контролем деньги поступают на транзитный(?) счет и потом через сделку зачисляются на твой, но даже зная этот транзитный счет, в пдминках везде указывается не он, а конечный, это уже банк сам пазруливает «под капотом»