Вот твой гейт неправильно настроен и он проксирует с неправильными заголовками и ты получаешь localhost вместо localhost:8080
server {
listen 8081;
server_tokens off;
client_max_body_size 0;
location / {
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-Proto http;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Forwarded-Host $remote_addr;
proxy_set_header X-NginX-Proxy true;
proxy_pass http://api;
proxy_ssl_session_reuse off;
proxy_redirect off;
}
}