Да там же всё просто, открываете страницу Тинькофф Бизнес. Находите вкладку онлайн-эквайринг, там же создаёте магазин. К магазину если память не изменяет существуют кассы вроде, тестовая и продакшн. Сначала выполняете подключение тестовой, проходите все тесты, а потом уже продакшн и вперёд 👏🏻