Там просто с этими пробелами такой прикол, что каждый интерпретатор маркдауна по-разному с ними работает.
По стандарту два пробела обязательное условие для перевода строки
А по факту confluence, например, иногда игнорирует и ставит перевод строки при двух переводах строки, а какой-нибудь gitlab рендерит только с двумя пробелами