Всем привет! Много новостей - кратко!
1) Победитель Speak in a Week будет объявлен завтра!
2) 20 января в Мск будет наш очередной лекторий - в этот раз лекция будет от меня. Буду рада видеть всех, кто сможет прийти, будем обниматься)) Расскажу про принципы LH и как выучить любой язык самостоятельно:
http://www.rgub.ru/schedule/item.php?new_id=9787&fbclid=IwAR2yFwyjiLRdtTUAaE4WNp449IvEEtq9lA-0vpr6sL9cLnrfNAziOjcCHUk

3) В 20х числах мы с кураторами затеяли для вас большие движи по языкам. Такого еще не было, будут движи по английскому, арабскому, испанскому, французскому, корейскому, японскому, немецкому, итальянскому. Можно уже начинать выбирать язык :))) Подробности будут чуть попозже.

4) На следующей неделе будут объявлены правила Творческого конкурса "Нужно больше котиков" - разыграем еще одно место в LH :)

5) Медленно, но неумoлимо, места в Зимний поток заканчиваются.
Вписаться: https://lh12.ru/jointheclub

Присоединяйтесь!

6) P.S. были в потоке и оставляли адрес? Есть шанс, что открытка ждет в почтовом ящике! А значки отправлю на следующей неделе - если бы я пришла с 50 посылками на почту в конце декабря, меня бы там четвертовали)))

Ловите нашу последнюю лекцию из Лектория LH

Сколько в мире языков? Кто, где и как говорит? В чем различия между языками и как они устроены? Мы ответим на эти вопросы, совершив небольшое путешествие по языковой карте мира.

Ведущий: Антон Сомин, лингвист, популяризатор, научный сотрудник и преподаватель НИУ ВШЭ и РГГУ, директор Минского фестиваля языков, член оргкомитета и автор задач Московской традиционной олимпиады по лингвистике.

https://www.youtube.com/watch?v=1xNZqTY41kA

#LH_Talks
P.S. подпишитесь на наш новый канал на ютубе, плиз, теперь все новые лекции будут там!

Всем привет! Итак, результаты Speak in a Week in LH)
Ну что я могу сказать, вы крутые. Я прямо даже at a loss была сперва, потому что очень много достойных монологов, и в этот раз очень много сложных языков, необычных языков (чего только один синдарин стоит)), языки романской группы были, но меньше, чем обычно!
Ну и круто видеть в числе финалистов наших ветеранов движения, вы, конечно, красавцы))) ❤️❤️❤️

Инвайты в Зимний поток я хотела бы вручить Сабина Бродская за бодрый диалог на азербайджанском и Maria Kuglerov) за волшебный монолог сразу на двух языках с нуля - турецком и русском жестовом и Олька Осипова за мощный финский!

Это все - с нуля, за 7 дней!

Девчонки, напишите, плиз, в ЛС сообщества https://vk.com/petitepolyglot, с каким языком и на какой lvl вы идете. Инвайт можно использовать сейчас, а можно отложить до лета, к примеру)

И еще одно важное дополнение для всех-всех участников Speak in a Week, записавших видео - если вы постучитесь в ЛС сообщества, кинув туда ссылку на видео с финалом, мы вам вручим промо-код с клевой скидкой на Зимний поток, мне кажется, группа Редких ждет многих из вас с нетерпением, ну и не только Редких, конечно же :)))

https://www.youtube.com/watch?v=ceP5sVjAmv4
https://www.youtube.com/watch?v=u0aS7mExc0k&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=b4N1L9uGQTw&t=28s

Спасибо всем, вы - звезды!

А вы видели, какие курсы по английскому у нас есть?

= Основной курс - как заговорить на английском самому, без дорогих и длительных курсов, репетиторов, как начать на нем разговаривать всего за 3 месяца и закрыть все свои школьные гештальты :)
Подробности: https://lh12.ru/product/english-main/ - 5490 рублей за 3 месяца занятий
Методика: https://lh12.ru/nasha-metodika/
Результаты за 15 потоков: https://vk.com/album-69524921_243899029

= Спецкурсы (в них есть созвоны с куратором, проверки домашних заданий, но готовьтесь к интенсивной работе!)

- Business English (ждем еще двоих!) - курс для тех, кому английский нужен был кровь из носу и еще вчера для того, чтобы с его помощью зарабатывать еще больше
Подробности: https://lh12.ru/product/business-english/

- Курс английского "Для тех, кто давно учил, но все забыл." Разговорный. Вспомните + заговорите!
Подробности: https://lh12.ru/product/english-a1-a2/

- Solid Speaking B2+
Разговорный английский для тех, кто уже бегло болтает, но хочет большего (или раньше знал язык хорошо, но ощущает, что навык уплывает)
Подробности: https://lh12.ru/product/spoken-english/

- Бомбический курс по сериалу True Detective. Острые темы, актуальный язык, веселье: https://lh12.ru/product/english-true-det/

- Курс для уровня В1 - набираем лексику, осваиваем грамматику, растем.
Подробности: https://lh12.ru/product/english-b1/

- Курс для В1+\В2 - усложняем темы, разговариваем, получаем от языка удовольствие!
Подробности: https://lh12.ru/product/english-b1-b2/

Курс письменного перевода для тех, кто в английском уже хорош - начинаем зарабатывать на знаниях деньги:
Подробности: https://lh12.ru/product/translation101/

Места на Спецкурсы могут закончиться в любой момент, работа идет в мини-группах в среднем по 5 человек.

Языковые мастерские Language Heroes - циклы открытых лекций и мини-курсов по 9 иностранным языкам!
Сроки: 21-25 января 2020
Что будет: 5 мини-лекций и домашние задания!

Подробнее о программах Мастерских:

https://vk.com/deu_lh Языковые мастерские Language Heroes: немецкий
За 5 дней вы:
- научитесь читать и узнаете, как произносить некоторые трудные звуки немецкого языка.
- познакомитесь с базовой грамматикой
- научитесь здороваться и представляться, рассказывать о себе и своих увлечениях
- узнаете, почему немцы славятся своей дотошностью и любовью к порядку и как это отражается в языке

https://vk.com/lh_hanzi Языковые мастерские Language Heroes: китайский
Лекции:
1. Не такой как все: особенности характера самого распространенного языка в Мире
2. Простые истины фонетики: почему в пиньине нужно читать как написано и как это понимать
3. Вместо тысячи слов: почему при работе с лексикой золотник особенно дорог.
4. Словарь или грамматика, что важнее: сложные ответы на простые вопросы о структуре предложений.
5. Пишите это немедленно: иероглифика и то, почему её не надо бояться.

https://vk.com/lh_eng Языковые мастерские Language Heroes: английский
Лекции:
1. Вы уже кое-что знаете. Как преодолеть барьер "ложного начинающего"
2. Основы грамматики простыми словами.
3. Своими словами! Что выбрать и как учить.
4. Я вас слушаю. Как услышать собеседника и причем тут фонетика.
5. Ни минуты без учебы. Как учиться по любым материалам.

https://vk.com/lh_jap Языковые мастерские Language Heroes: японский
Лекции:
1. Что такое японский язык и с какой далекой звезды он прилетел на наши головы.
2. Японская письменность, это не просто набор симпатичных кракозябриков, это история, культура, религия, философия. Методы запоминания и систематизирования японских слов.
3. Основы японской грамматики, или чем японский столяр отличается от российского.
4. Лексикон Хэйанского аристократа: необходимый набор фраз для того, чтобы расположить к себе любого современного японца и с честью выйти из любого затруднительного положения.
5. Учение с увлечением. Как избежать рутины в занятиях, или яркая палитра материалов для раскраски уроков из учебника.

https://vk.com/lh_arabic Языковые мастерские Language Heroes: арабский
За пять дней мы научимся:

- здороваться и прощаться
- задавать простые вопросы и отвечать на них
- различать слова женского и мужского рода
- разберем лексику семья, хобби, профессия, страны

В конце курса каждый сможет составить и рассказать свой первый монолог на арабском!

https://vk.com/lh_fr Языковые мастерские Language Heroes: французский

Лекции:

1) Особенности французского языка
2) Как выбрать учебник по французскому языку?
3) Как работать над аудированием, если я начинающий?
4) Как учить слова?
5) Крутые сайты для изучения французского

https://vk.com/lh_esp Языковые мастерские Language Heroes: испанский
Лекции:
1. Грамматические особенности испанского: глагольные перифразы, 2 глагола “быть” и ужасный Subjuntivo.
2. О пользе аудирования с первого дня или как работать с подкастами на низких уровнях.
3. Как спросить пароль от вайфая и другие вещи, которые могут понадобиться в путешествии.
4. Не Нуждиным единым. Коротко о фонетике испанского языка.
5. Ресурсы для начинающих: как изучать испанский с удовольствием.

https://vk.com/lh_italiano Языковые мастерские Language Heroes: итальянский
Лекции:
1. Почему итальянский такой красавец? Фонетика + аудирование.
Научимся читать, слушать и правильно произносить слова и фразы.
2. Вежливость по-итальянски.
Научимся здороваться, знакомиться, прощаться и заказывать кофе. Разберемся в культуре общения итальянцев. Выучим самые важные слова.
3. А был ли мальчик?
Изучим род, число и местоимения. Узнаем, как редуцирование окончаний и двойных согласных могут испортить жизнь.
4. Жжем глаголом!
Самые важные глаголы в итальянском и их спряжения. Сколько времен в итальянском и нужно ли они все?
5. Поговорим о себе любимом.
Узнаем, как учить слова, что такое минилекс, как рассказать о себе и что чаще всего спрашивают итальянцы. А еще поговорим о лучших ресурсах и учебниках.

https://vk.com/lh_korean Языковые мастерские Language Heroes: корейский
1) Хангыль – самый простой и лаконичный алфавит. Как не бояться восточного лингвистического тигра?
2) Особенности корейского языка: чем отличается изучение восточного языка от западного? Реально ли изучать корейский самостоятельно?
3) Базовые слова выражения, которые можно расслышать в популярных песнях и дорамах, а также помогут в общении с корейцами
4) Обзор учебников корейского языка
5) Личный опыт: несколько веских причин предпочесть корейский язык китайскому и японскому

Спикеры - ваши любимые, Инга, Женя Жукова, Алина Дудик и Алина Иванова, Таня Ильева, Катя Суркова, Галя Антонова, наша плеяда испанистов-полиглотов: Алена Дударец, Андрей Красовский, Лена Эль, Валя Кайтмазова и Лера Вознесенская, Вика Кечина.
Для старичков - сорри, я не знаю, как вы это все успеете :))

Добавляйтесь в группы, приходите знакомиться в комментарии, зовите друзей - группы закроются в понедельник, во вторник - начинаем!
Будут задания и конкурс среди тех, кто дойдет до конца, все послушает и все сделает!

Всем привет!

Кто вчера пропустил, напоминаем:

Языковые мастерские Language Heroes - циклы открытых БЕСПЛАТНЫХ лекций и мини-курсов по 9 иностранным языкам!
ВАЖНО: все будет происходить в закрытых группах, группы закроются в понедельник, поэтому вступать лучше сразу же, как определитесь с языком!
Сроки: 21-25 января 2020
Что будет: 5 мини-лекций и домашние задания!

Немецкий https://vk.com/deu_lh
Китайский https://vk.com/lh_hanzi
Английский https://vk.com/lh_eng
Японский https://vk.com/lh_jap
Арабский https://vk.com/lh_arabic
Французский https://vk.com/lh_fr
Испанский https://vk.com/lh_esp
Итальянский https://vk.com/lh_esp
Корейский https://vk.com/lh_korean

Как выучить любой иностранный язык самостоятельно: оффлайн лекция от Кашаевой 20 января!

Всем привет! Москва! Приходите в понедельник на мою лекцию в нашу замечательную библиотеку молодежи)
Старт в 19:00, поболтаем про самостоятельное изучение языков и пообнимаемся!

Подробности: http://www.rgub.ru/schedule/item.php?new_id=9787&fbclid=IwAR2yFwyjiLRdtTUAaE4WNp449IvEEtq9lA-0vpr6sL9cLnrfNAziOjcCHUk

Дорогие участники Level 2 и Level 3 LH16 - проверяйте почту, мы вас ждем!))))

ДВА ЧАСА ДО СТАРТА ЛЕКЦИЙ И ЗАКРЫТИЯ РАБОЧИХ ГРУПП

Языковые мастерские Language Heroes - стартуем в 20:00 по Мск

Уровень: для начинающих и давно учивших, но забывших, для тех, кто хочет попробовать новый язык на вкус
Что: циклы лекций и задания для самостоятельной работы
FAQ: Бесплатно, запись будет
Сроки: 21-25 января

Подробности программ по каждому языку - в описании групп. Инструкции по тому, как присоединиться -в этих группах постах в закрепе.

Немецкий https://vk.com/deu_lh
Китайский https://vk.com/lh_hanzi
Английский https://vk.com/lh_eng
Японский https://vk.com/lh_jap
Арабский https://vk.com/lh_arabic
Французский https://vk.com/lh_fr
Испанский https://vk.com/lh_esp
Итальянский https://vk.com/lh_esp
Корейский https://vk.com/lh_korean

Присоединяйся скорее! После дедлайна вручную в группу никого добавлять не будем :)

12 недель погружения в иностранный язык не выходя из дома lh12.ru
Так, ну, видимо, уже пора)
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ регистрация в Зимне-Весенний поток Language Heroes XVI. Старт потока - 3 февраля

Language Heroes Professional: Основы письменного перевода

Письменный перевод, английский язык: https://lh12.ru/product/translation101/
Требуемый уровень языка: В1*+ и выше
Письменный перевод, основы - любой другой язык, без обратной связи: https://lh12.ru/product/translation-any/
Требуемый уровень языка: В1*+ и выше

ПРОГРАММА КУРСА

Мы научимся работать с текстами в целом и лексикой и грамматикой в частности, разберем основные translator’s challenges.

Основная программа курса с практическими заданиями и их проверкой рассчитана на «англичан» с уровнем B1+ (а лучше – выше). Каждую неделю будет даваться теоретический материал и практическое задание. Мы будем созваниваться, обсуждать результаты и анализировать ошибки.

Неделя 1. Intro. Три кита перевода. – Каким бывает перевод. Основные критерии качественного перевода.

Неделя 2. От фонемы до абзаца. – Единицы измерения текста. Насколько широким может быть контекст.

Неделя 3. Стили текста.- Стиль текста как контекст.

Неделя 4. Техники перевода. – Прямой и непрямой перевод. Почему нельзя переводить «слово в слово». Переводческие трансформации

Неделя 5. Перевести непереводимое. – Перевод неэквивалентной лексики, метафор, идиом.

Неделя 6. Заглянем в словарь. – Как пользоваться словарями. Составление глоссариев. Классификация терминологии.

Неделя 7. …и тут грамматика! – Грамматические трансформации. Синтаксис.

Неделя 8. Не только языки. – Как считывать культурные коды и реалии.

Неделя 9. The devil in details. – Правила перевода дат, адресов и прочих «мелочей».

Неделя 10. Инструменты. – Что, кроме перевода, должен уметь переводчик.

Неделя 11. К барьеру! – Настоящий проект с настоящим дэдлайном. Основы построения личного бренда переводчика и продвижение своих услуг в соцсетях и через собственный сайт.

Неделя 12. Поздравляю! Вы все еще не переводчик :) – В какую сторону продолжать работу. Подводим итоги.

Конечно, после столь короткого курса вы не станете профессиональным переводчиком, но вы сможете понять основы и решить, стоит ли вам дальше развиваться в данном направлении.
_______________

* Параллельное участие в основном потоке LH для прокачки своего языка крайне желательно и входит в комплект :)

P.S. на курс осталось три места

Language Heroes Professional: Методика преподавания РКИ

Требуемый уровень языка: уверенный средний уровень или продолжающие, любой иностранный язык

Неделя 1: Что такое РКИ? Уровни. Компетенции. Время выбирать учебник. Практическое задание
Неделя 2: Говорение. Как и зачем? Практическое задание
Неделя 3: Аудирование. Слушаем с пользой для учеников. Практическое задание
Неделя 4: Чтение. Как организовать работу с текстом. Практическое задание
Неделя 5: “Я к вам пишу…” Обучение письму. Практическое задание
Неделя 6: Сколько надо слов для счастья? Работа с лексикой. Практическое задание
Неделя 7: Грамматика. Демотивируем или вдохновляем? Практическое задание
Неделя 8: Кому? Чему? Привет, падежи. Практическое задание
Неделя 9: “Детский задик”, или почему не стоит игнорировать фонетику на уроке. Практическое задание
Неделя 10: Инструменты для работы. Организация первого урока.
Неделя 11: Бонусный материал: Основы построения личного бренда преподавателя и продвижение своих услуг в соцсетях и через собственный сайт.
Неделя 12: Планирование своего урока. Проведение урока с настоящим учеником.

Подробности: https://lh12.ru/product/metodika-prepodavaniya-rki/

Присоединяйтесь и начните преподавать русский как иностранный уже через 3 месяца!

Внимание-внимание, начинающие немцы! Ахтунг, ахтунг, практически))
ПОСЛЕДНЕЕ МЕСТО В Спецкурс по немецкому с нуля!

Готовьтесь погрузиться в язык с головой и вынырнуть через 12 недель разговаривающими на базовые темы!


Что нас ждёт:

1) Пять уроков для самостоятельной работы в неделю, на выполнение каждого потребуется час-два времени. 60 уроков за курс.
2) Групповая встреча в Skype/Google hangouts 1 раз в неделю.
3) Проверка домашних заданий
3) Обратная связь

Программа включает в себя комплексную работу над языком, а именно: фонетику (постановка правильного произношения), аудирование (слушание), чтение, письмо, говорение, грамматику и лексику (словарный запас). Работа ведётся как по учебнику, так и по дополнительным ресурсам (видео, музыка, кино, книги).


СТАРТ ПОТОКА: 3 ФЕВРАЛЯ

https://lh12.ru/product/deutsch-beginners/

ПОСЛЕДНЕЕ МЕСТО, чье же оно?!
Присоединяйся прямо сейчас и к весне у тебя уже будет бодрый начальный немецкий! :)

Привет всем участникам потока LH16!
Мы перенесли старт потока на неделю в связи с решением технических задач.
Мы про это писали в начале января вам в почту, на которую был оформлен заказ, проверьте это письмо, если вдруг не получили:)
Не теряйте нас, совсем скоро уже начнём и дадим доступ в рабочие группы!

До связи, Женя

Оставшиеся места в Основной курс Language Heroes 16
Старт 3 февраля

английский: 17
итальянский: 2
немецкий: 8
французский: 10
японский: 2
Редкие: 9
корейский: 4
Выбрать язык и вписаться, пока места еще есть: http://lh12.ru/jointheclub/

P.S. лучше это сделать сейчас, и мы, кстати, завтра откроем доступ на портал для спокойного изучения материалов вводной недели :)

P.P.S. Кстати, этот поток придется на наш пятилетний юбилей. И по этому поводу я кое-что придумала :)

Часто задаваемые вопросы:
1. Как получить плюшевого котика?))))
В феврале нашей школе исполняется 5 лет, и котов мы разыграем среди участников этого потока. Купить котейку нельзя, он отправляется своему хозяину только по любви :)
2.Ваши курсы - онлайн или оффлайн? Я не могу быть в конкретное время на занятиях, что делать?

Эта программа полностью онлайн, задания выходят в 21:00 по Мск каждое воскресенье и у вас есть неделя, чтобы их выполнить, в любое удобное для вас время.

3. А сколько мне надо будет заниматься? Я могу ничего не успеть, там вон люди по 200 часов занимаются, а у меня нет столько времени!

Занимайтесь ровно столько, сколько вы сможете выделить времени на язык без ущерба для остальной жизни (но с нанесением урона сидению в соцсетях:))
Даже если вы сможете находить 30 минут в день раза 4 в неделю (а это вы точно сможете), у вас будет прогресс!

4. Какой язык можно у вас учить и с какого уровня?

Любой и с любого, да.
Самые популярные языки, которые у нас изучают:
английский, испанский, итальянский, корейский, китайский, японский, немецкий, французский, арабский, португальский и ... любой другой! В LH уже изучили порядка 70 языков, и это не предел (любители экзотики встречаются в группе "Редкие языки")

Список курсов по всем языкам: lh12.ru/jointheclub/

5. Даете ли вы учебники?

Мы рекомендуем хорошие учебники и рассказываем, где их можно раздобыть. Дальше вы можете этот учебник или приобрести самостоятельно (как и на любых других курсах) или скачать.

6. Я никогда не учил язык сам, да и с преподавателем все было тлен. А у меня получится?

Вполне может получиться)
Можно всю жизнь делегировать ответственность за свою учебу умной тете, которая вас научит. Но она не выучит язык в вас за вас. Вам придется прилагать усилие в любом случае.
Но когда вы начинаете работать с языком осознанно и регулярно, происходит тот самый прогресс. Оставьте теть третьеклашкам, мы уже взрослые и вполне можем сами, если есть мотивация. А вот как раз с поисками ее в LH мы помогаем не первый год)))

7. Можно ли оплатить курс в рассрочку?

Можно! Второй платеж будет в конце февраля
https://lh12.ru/product/osnovnoj-kurs-2-platezha/

Присоединяйтесь! До старта остается всего 4 дня!

Еще вопросы? Задавайте в комментариях!

Хотите узнать больше о переводе в целом и механизмах его работы, нюансах профессии переводчика и важности бэкграунда?

30 января в 20:00 по Москве наша Таня Ильёва выйдет в эфир в своем паблике How to train your language, чтобы рассказать обо всем этом и ответить на любые ваши вопросы.

Таня – переводчик с 15-летним опытом, куратор английского в LH и автор спецкурса по переводу.

Запись традиционно будет:)

30.01 в 20:00
До встречи!

https://vk.com/video-96912726_456239064?list=ddbf49765334d194d0

Тем временем, нас уже 600 человек! Дорогие участники, если вы еще не подали заявку в рабочую группу, подавайте скорее!

И ты присоединяйся к нам и заговори на новом языке весной :)
Выбрать язык: http://lh12.ru/jointheclub/
Важно: Регистрация закроется 02 февраля в 23:59 по Москве

Чешский язык. Лайфхаки на пути к изучению - анонс оффлайн лекции в Москве!

Всем привет! Мы потихонечку возвращаемся в рабочий режим - в этот четверг проведем лекцию по чешскому в Московской библиотеке молодежи!
Вход свободный, начало в 19:30, будем вам рады! :)

Чехия — это не только Прага, кнедлики, богатая история и красивые замки.

На лекции, посвящённой чешскому языку, вы:

- научитесь читать слова без гласных и ставить ударение на согласные;
- поймёте, как категория пола отражена в чешской лексике и грамматике;
- узнаете, какие чешские слова были заимствованы в русский язык и какими чешскими изобретениями пользуются во всём мире;
- проследите исторические связи Чехии и России;
- познакомитесь с некоторыми ложными друзьями переводчика и - узнаете русские слова, которые для чехов звучат смешно;
- удивитесь тому, как много можно понять по-чешски, владея русским языком.

Ведущая: Ирина Пинхасик, лингвист, переводчик, преподаватель переводческого факультета МГЛУ.

http://www.rgub.ru/schedule/item.php?new_id=9933&fbclid=IwAR1xQ76xsJDZQvrSTM8q5g4fplM7B-G_v0CesuKUlnEuS1pym_e3pKatHzo