Size: a a a

2018 January 07
Language Heroes
источник
2018 January 08
Language Heroes
Day 7: This is it.

Всем привет!
Вот вы и добрались до финала! Мы попробовали подход известного полиглота Бенни Льюиса к изучению иностранных языков и подготовили скрипт, который поможет вам рассказать о себе другим людям.
А сегодня вы будете говорить на новом языке перед другими людьми!

Сегодняшнее задание очень важное.
Бенни в своем блоге задал вопрос тысячам людей — в чем заключается основная сложность при говорении на языке.
Знаете, каким был самый популярный ответ?
«Я боюсь, что я облажаюсь» (долго подбирала достаточно ёмкое слово, описывающее это состояние :)

Разумно, да? Мы все боимся сделать что-то не так.
Но, как уже было сказано вчера, когда вы впервые будете говорить на изучаемом языке, вы обязательно допустите ошибки. У вас не получится идеальная речь.
Но вы можете решить для себя, что вы этом нет ничего страшного. Вы можете ошибаться и по-прежнему чувствовать себя неплохо, и вас будут понимать.
Попробуйте применить этот принцип, и вы заговорите в кратчайшие сроки!

Но…
Есть только один способ изменить свой подход к изучению языка. Одного чтения этих заданий и молчаливого согласия с написанным не достаточно.

Вы должны начать говорить. Перед другими людьми. Не становясь Мисс или Мистером Совершенство.
Только так вы сможете сами убедиться, что ничего страшного в том, что вы ошибаетесь, нет!

Вот что мы с вами будем делать.

Задание 7 дня: версия лайт

1) Еще раз вслух прочитайте свой скрипт. Вы делали это всю неделю, так что должны уже неплохо его помнить.
2) Загрузите вашу любимую программу для записи видео (погуглите или спросите в комментариях). Возьмите ваш смартфон, планшет, фотоаппарат или используйте камеру ноутбука.
3) Запишите видео того, как вы читаете скрипт.

Пока все не так страшно, не правда ли?

4) Загрузите ваше видео на Youtube, в заголовок включите 2 хэштега #fi3m и #LH_fi3m, чтобы мы с командой Бенни увидели эти видео.
5) Загрузите ваше видео сюда https://fi3mplus.com/uploads и в комментарии к этой статье.
Не забудьте написать что-нибудь хорошее изучающим другие языки :)

Версия хард (вы ее ждали, я знаю)

1) Выходим в поля и пробуем поговорить с носителем. Кто-то уже себе припас друзей за эту неделю :)
Так что, это задание для самых отчаянных и смелых, и оно выполняется исключительно по вашему желанию :) И не забывайте, что вы будете подтормаживать, не понимать и делать ошибки. Но зато вы (аааааааааааа, это же вообще невероятно!) попробуете пообщаться с человеком всего через 1 неделю занятий. И это уже круто!
4) Загрузите ваше видео на Youtube, в заголовок включите 2 хэштега #fi3m и #LH_fi3m, чтобы мы с командой Бенни увидели эти видео.
5) Загрузите ваше видео в комментарии к этой статье.


=== WeSpeak. Day 7 ===

Задание от Валериb Торжевскjq для #WeSpeak


День 7. Урра, вы почти справились!

И сегодня мы обсудим то, ради чего здесь собрались - наши языки!

Задание для начинающих: расскажите, почему вы учите этот язык? Как давно вы его учите? Какова ваша цель?

Задание для продолжающих: можете развить тему, рассказать о разных фазах изучения вашего языка, о достижениях и дальнейших планах.

Я надеюсь, что эти семь дней прошли интересно для вас и эффективно для вашего языка! Даже если вы записали лишь одно видео - не переживайте, это тоже принесло свою пользу. Продолжайте тренировать устную речь и не сдавайтесь;)

Всем удачи и приятных открытий!

P.S. Самое впечатляющее видео принесет своему автору приятный Новогодний Бонус!)
источник
Language Heroes
источник
Language Heroes
Сегодня последний день декабрьских каникулярных цен) Завтра с утра волевым усилием они точно вырастут, поэтому -
предпоследние места по праздничным ценаааам!

А, скоро тут появятся анонсы новых спецкурсов, в том числе от the one and only Каси Поповой по чешскому и польскому и от не менее the one and only Татьяны Ильёвой по основам письменного перевода!

Присоединяйтесь! http://lh12.ru/jointheclub/
P.S. Нас уже 678!
источник
2018 January 10
Language Heroes
Курс по основам письменного перевода

Всем привет!

Начинаю рассказывать про новые спецкурсы в нашей традиционной рубрике "Расчеши манту")))

Автор курса - Татьяна Ильёва из How to train your language , пожалуй, лучший письменный переводчик, с которым лично я сталкивалась на просторах интернета. Именно к Тане я обращалась, когда не успевала сама по объемам выполнять в срок большие заказы, и я знала, что там можно даже не перепроверять - там все идеально. И именно Таню я всегда всем теперь рекомендую.

Письменные переводы - на самом деле неплохая возможность зарабатывать себе на жизнь, занимаясь любимым языком. (Да, ставки у Тани тоже отличные, не как у переводчиков в агентствах, и клиенты сами ее ищут и ждут)
В общем, у вас есть отличная возможность перенять опыт у профессионала-практика!

Если ваш английский уже на достаточно хорошем уровне (минимум В1+ и выше), но вы не знаете, как его применить, а преподавать не хочется, попробуйте этот курс. (Если основной язык - не английский, то см.далее)

==== ПЕРЕВОД 101: ОПИСАНИЕ КУРСА ====

Это курс для тех, кто хочет узнать базовые принципы перевода и попробовать применить язык с прикладной точки зрения.

Мы научимся работать с текстами в целом и лексикой и грамматикой в частности, разберем основные translator’s challenges. Конечно, после столь короткого курса вы не станете профессиональным переводчиком, но вы сможете понять основы и решить, стоит ли вам дальше развиваться в данном направлении.

Основная программа курса с практическими заданиями и их проверкой рассчитана на «англичан» с уровнем B1+ (а лучше – выше). Каждую неделю будет даваться теоретический материал и практическое задание. Мы будем созваниваться, обсуждать результаты и анализировать ошибки.

Параллельное участие в основном потоке LH для прокачки своего языка крайне желательно и входит в комплект 🙂

Неделя 1. Intro. Три кита перевода. — Каким бывает перевод. Основные критерии качественного перевода.

Неделя 2. От фонемы до абзаца. — Единицы измерения текста. Насколько широким может быть контекст.

Неделя 3. Стили текста.- Стиль текста как контекст.

Неделя 4. Техники перевода. — Прямой и непрямой перевод. Почему нельзя переводить «слово в слово». Переводческие трансформации

Неделя 5. Перевести непереводимое. — Перевод неэквивалентной лексики, метафор, идиом.

Неделя 6. Заглянем в словарь. — Как пользоваться словарями. Составление глоссариев. Классификация терминологии.

Неделя 7. …и тут грамматика! — Грамматические трансформации. Синтаксис.

Неделя 8. Не только языки. — Как считывать культурные коды и реалии.

Неделя 9. The devil in details. — Правила перевода дат, адресов и прочих «мелочей».

Неделя 10. Инструменты. — Что, кроме перевода, должен уметь переводчик.

Неделя 11. К барьеру! – Настоящий проект с настоящим дэдлайном.

Неделя 12. Поздравляю! Вы все еще не переводчик 🙂 – В какую сторону продолжать работу. Подводим итоги.

Стоимость курса: 8990р, длительность - 12 недель. Стартуем 29 января
Вписаться:

Вписаться: http://lh12.ru/product/перевод-101-участие-в-зимнем-потоке-2018-level-1/

==== Курс по переводу для остальных языков (без обратной связи)===

Это курс для тех, кто хочет узнать базовые принципы перевода и попробовать применить язык с прикладной точки зрения. Данная опция рассчитана на участников, которые не знают английский (или не хотят с ним работать).

Каждую неделю будет даваться теоретический материал и практическое задание.

В основном курсе примеры в теоретической части будут на английском и для английского. Для вас будут отдельные, немного модифицированные задания, которые не будут проверяться, т.е. вы сможете познакомиться с теорией и основами перевода самостоятельно.

Стоимость данного курса: 4990 р.
Вписаться: http://lh12.ru/product/перевод-101-участие-в-зимнем-потоке-2018-level-1-2/
источник
Language Heroes
P.s.
По своему опыту могу сказать, что знание языка и способность на нем бегло общаться не равны "умею качественно переводить". Вы можете классно все понимать, но существует масса законов и принципов, которые ваше понимание переводят в состояние "могу брать деньги за качественно выполненную работу".

P.P.S. на курс "С обратной связью" остается 6 мест :)
источник
2018 January 11
Language Heroes
Всем привет!
Ну что, Касины курсы по чешскому и польскому! Вы просили - мы сделали))

Если вы вдруг не знаете Касю, то гляньте видео https://www.youtube.com/watch?v=rF_4TtNZ_d0 :))
Это та самая Кася Попова , которая с нуля за 3 месяца в рамках потока LH выучила португальский и сдала его на сертификат B2.
Та самая Кася, которая выиграла The Great Polyglot Challenge c 8 языками.
И это та самая Кася, которая наш главный спец по славянским языкам/

И Кася делает 2 спецкурса - по чешскому и по польскому. Если вы давно хотели поучить один из этих языков, то преподавателя лучше вам просто не найти.

В комплекте с родным русским или украинским нам сразу достается А0,5 в любом славянском языке – почему бы не воспользоваться этим преимуществом? За 12 недель можно успеть очень много, тем более если язык так похож на наш! Нам не нужно будет учить шестнадцать времен, здесь нет артиклей, а сколько слов мы легко понимаем без словаря!

Каждую неделю вас ждут:

- 3 урока с объяснениями, разнообразными материалами и домашними заданиями
- задание по песням, мультфильмам, сказкам
- 1 живой созвон
- проверка домашнего задания с персональными комментариями
- обратная связь по всем возникающим вопросам
- бонусные задания для тех, кто все сделал и хочет еще
- тусовка в группе Редкие языки :))

От вас понадобится:

- готовность уделять языку 5-6 часов в неделю
- готовность периодически записывать себя на аудио и видео

Подробное описание чешской программы: http://lh12.ru/product/чешский-язык/
Подробное описание польской программы:
http://lh12.ru/product/польский-язык/

Кнедлики и сэрники ждут вас)) Будет сложно, но интересно и результативно! Кол-во мест на спецкурс ограничено)
источник
Language Heroes
И раз уж вы зайдёте на Youtube. то посмотрите видео наших победительниц Speak in a Week:

Идиотизм Непропьёшь, диалог с носителем иврита https://www.youtube.com/watch?v=9dqSVbkOvbU
Ани Бабаян, диалог с носителем фарерского https://youtu.be/dZF3O--YFRQ
источник
2018 January 12
Language Heroes
Доброе утро!
Горячие пирожки на сегодня:
-ТРИ последних места на японский и корейский
- ДВА - на испанский
- ТРИ последних места на спецкурс Перевод 101 (привет всем, кто просил ссылки на доплаты; высланная ссылка не равняется брони, если вы про это не просили :)
- пять мест - на китайский

На английский формально все уже, группы набраны, поэтому мы сделали еще одну, в которую я бы тоже порекомендовала бы успевать занять место (больше их не добавится физически:)

На немецкий и итальянский места пока есть.

Пирожки выдают тут: http://lh12.ru/jointheclub/
И песенку послушайте, для утра - самое то))
источник
Language Heroes
источник
2018 January 15
Language Heroes
Всем доброе утро!

В этом потоке в дополнение к Стандартному курсу у нас есть новый вкусный спецкурскурс для начинающих японцев по Minna no Nihongo (осталось 4 места)

Для кого:
Этот курс для тех,
— кто давно хотел выучить японский, но боялся к нему подступиться;
— кто готов уделить изучению языка не менее 7-ми часов в неделю;
— кто хочет научиться читать, разобраться с базовой грамматикой, основами иероглифики и начать общаться с носителями на бытовом уровне;
— кто не чувствует в себе достаточно упорства и непреклонности для того, чтобы заниматься языком регулярно 12 недель подряд без четких инструкций, проверки заданий и поддержки строгого, но доброжелательного наставника.

За 12 недель мы с вами:
- Выучим две азбуки – хирагану и катакану, научимся бегло на них читать и писать.
- Выучим самые распространенные слова и выражения, в том числе научимся распознавать их в неадаптированной речи.
- Поработаем над японским произношением и научимся говорить так, чтобы вас понимали иностранцы.
- Пройдем от 8 до 10 уроков учебника Minna no Nihingo I и приучимся в дальнейшем заниматься по нему самостоятельно.
- Выучим порядка 50-ти начальных базовых иероглифов, научимся читать их в различных сочетаниях в словах.

Получив все необходимые учебные материалы в электронном виде и
имея доступ к Материалам основной программы марафона, вы сможете успешно выполнить практически все задания недели не только без ущерба для основного учебного курса, а наоборот, встроив их выполнение в свои ежедневные занятия и дополняя упражнения из учебника различными интересными методами и ресурсами.

Описание

Неделя 1) Учимся ставить цели по принципу «12 недель в году»
— разработаем индивидуальный план и договариваемся о времени еженедельного созвона.
— выучим азбуки

Неделя 2) Прорабатываем фонетику
— закрепляем азбуки, дополняя их не только правильным написанием букв, но и чистым звучанием звуков. 1 урок учебника Minna no Nihingo. Словарный диктант. Ваши первые 10 иероглифов.

Неделя 3) Раскрываем уши и много слушаем (неделя тотального аудирования)
— разбираем 2 урок учебника и выполняем задание недели при помощи упражнений урока. Еще 14 иероглифов – японские числительные, дни недели, даты.

Неделя 4) Первый отчетный концерт (ваши результаты первого месяца — у тех, кто занимается, они видны уже на этом этапе)
— разбираем 3 урок учебника, готовим и записываем самопрезентацию на японском языке, новая десятка иероглифов и слова, их содержащие.

Неделя 5) Учимся учить слова (осваиваем минилекс или учим собственные актуальные списки, тестируем разные техники запоминания)
Изучаем 4 урок учебника, знакомимся с японским минилексом, с различными способами запоминания иероглифов, подбираем ваш индивидуальный способ запоминания и выучиваем еще 10 иероглифов.

Неделя 6-7) Две недели интенсивной грамматики (Важная база + проработка своей грамматической сложности. Пишем свою собственную грамматику). Изучаем 4-5 урок учебника, создаем целостную картину базовой грамматики языка, прорабатываем одну-две темы для справочника.

Неделя 8) Делимся вдохновением (эта неделя нужна специально, чтобы вы могли выдохнуть и набраться сил перед убойным вторым месяцем, т.к. впереди ожидает активная работа)
5-6 уроки учебника. Учимся создавать для себя среду носителей, учимся правильно смотреть фильмы с субтитрами.

Неделя 9) Прорабатываем собственную языковую сложность (любую), учимся заниматься языком осознанно. 6-7 уроки учебника. Иероглифический диктант.

Неделя 10) Учимся формулировать мысли письменно. 8 урок учебника. Начинаем вести дневник на японском языке.

Неделя 11) Идем «в поля» общаться с носителями. 9 урок учебника. Репетиция перед встречей со «страшным носителем».

Неделя 12) Подведение итогов и выбор победителя. 10 урок. Тестируем и анализируем ваши знания. Разрабатываем рекомендации на будущее.

Вписаться в спецкурс: http://lh12.ru/product/японский-язык-участие-в-зимнем-потоке-2/

А в Стандартный курс на японский тем временем остается ровно одно последнее место
Занять: http://lh12.ru/japanese/
источник
Language Heroes
источник
Language Heroes
А еще у нас третья конференция #LH_Talks скоро! Вот буквально в это воскресенье начнем и в следующую субботу продолжим)
Будут как всеми любимые спикеры (а кто был вашим самым любимым?), так и новые))

Расписание скоро появится!
источник
Language Heroes
источник
2018 January 16
Language Heroes
Всем привет!
Сегодня у нас день презентации китайских спецкурсов от Евгении Жуковой :)
Если вы вдруг еще не знакомы с Женей, но изучаете или планируете изучать китайский, я настоятельно рекомендую послушать ее лекцию https://youtu.be/xozIWfdDv_M .

Спецкурсы китайского языка LH-X
1) Китайский язык для начинающих (остается 4 места) - идеальный спецкурс, чтобы начать. Фонетика, иероглифика, базовая грамматика.
Подробное описание: http://lh12.ru/product/chinese-spec/

2) Китайский язык для продолжающих - сюда приглашаются все китаисты, прошедшие лвл1 - программа идет параллельно с программой лвл2, но заточена под специфику уровня.
Упор на синтаксис.
Подробное описание: http://lh12.ru/product/китайский-язык-участие-в-осенн..

3) АВТОРСКИЙ СПЕЦКУРС по фонетике
- подойдет как начинающим, так и продолжающим бойцам, так вы точно фонетику еще не учили. Разберетесь с тонами (все легче, чем кажется! Научитесь правильно артикулировать все китайские звуки)
Как человек, который сам не один год занимался китайским, рекомендую однозначно. Если Женя не напишет рано или поздно по нему учебник, китаистика в России многое потеряет)

Подробное описание: http://lh12.ru/product/китайский-язык-участие-в-зимне..

4) Спецкурс по китайской иероглифике для начинающих. Разберетесь с графемами и базовыми иероглифами, будет много вкусной этимологии.
http://lh12.ru/product/китайский-язык-участие-в-зимне..

Пожалуй, учеба у Евгении - это одно из лучших решений, которые вы можете принять для совершенствования своего китайского языка :)
Присоединяйтесь!
источник
2018 January 17
Language Heroes
Всем привет!
Сегодня у нас день испанского языка :)

Новый спецкурс по вашим просьбам - Бизнес-курс испанского!

Español para los negocios

Описание курса

Вы уже говорите на испанском, или только начали говорить, но вам хочется большего, например, общаться с серьёзными людьми на серьёзные темы?
Вас отправляют в командировки в испаноговорящие страны и вам не хватает лексики и грамматики для свободного общения?
Или вы просто настолько любите испанский, что вам всё равно в каком срезе его изучать?

Тогда добро пожаловать на наш курс Español para los negocios!

В данном курсе Вас ждёт:

- Два-три урока в неделю для самостоятельной работы (в зависимости от сложности и объёмов заданий)
- Проверка домашних заданий
- Обратная связь
- Групповая встреча в Skype 1 раз в неделю
- Волшебные пинки и напоминания каждый день на протяжении всего курса

Программа Спецкурса:

За эти 12 недель мы:

- расширим словарный запас в сфере делового общения
- научимся вести переговоры и писать письма
- изучим основы делового этикета
- создадим презентацию товара / услуги
- составим коммерческое предложение,
- и даже напишем жалобу

От вас требуется желание работать и возможность уделять данному курсу несколько часов в неделю. Не забывайте, что волшебного способа выучить язык, не прилагая к этому усилий, не существует!

Присоединиться можно тут:  http://lh12.ru/product/испанский-язык-участие-в-зимнем-поток-2/

P.S. А еще у нас есть аналогичный курс по бизнес-английскому :)
http://lh12.ru/business-english/
источник
Language Heroes
источник
Language Heroes
А еще у нас есть спецкурсы по испанскому для начинающих и для продолжающих!

===== Испанский для начинающих=====
Подробное описание: http://lh12.ru/product/espanol/

Данный курс отлично подойдет для тех, кто хочет взяться за изучение испанского языка с нуля и готов посвятить этому 1-2 часа в день. Для тех, кто ранее не изучал испанский язык и кому необходимы пошаговые инструкции. Для всех любителей испанского языка, готовых к самостоятельной работе при серьезной поддержке со стороны.

В спецкурсе по испанскому языку вас ждет:
1) Три урока в неделю для самостоятельной работы (всего 36 уроков за курс)
2) Проверка домашних заданий
3) Обратная связь
4) Групповая встреча в Skype 1 раз в неделю.
5) Волшебные пинки и напоминания каждый день на протяжении всего курса.

===== Испанский для продолжающих (А2-В1) =====

За 12 недель мы:
— пройдём нужные нам части учебников Prisma A2 и Prisma B1

повторим все частотные неправильные глаголы в настоящем времени, изучим все прошедшие времена изъявительного наклонения, императив, условное наклонение, разницу между будущим временем и ir a + infinitivo, познакомимся с великим и ужасным (на самом деле нет) субхунтиво
повторим имеющиеся в нашем активе перифрастические конструкции (например, tener que + infinitivo) и изучим много новых
научимся выражать некоторые перемены состояния (как сказать по-испански “он погрустнел”, “он стал веганом”, “он разозлился”, “он бросился бежать”?)
будем работать с неадаптированными текстами (испаноязычные писатели!)
будем смотреть и разбирать сериалы
обогатим свой словарный запас
будем созваниваться по скайпу и всё это отрабатывать на испанском!

Вписаться:
http://lh12.ru/product/испанский-язык-участие-в-осеннем-пото-2/

(И еще - последнее место на Стандартный курс испанского - оно просто дожидается именно тебя :)
Успеть: http://lh12.ru/spanish/
источник
2018 January 18
Language Heroes
источник
Language Heroes
Всем привет!

Мы решили закончить январь ударно и провести третью онлайн-конференцию Language Heroes - #LH_Talks. Приходите, будем рады вас видеть!

Даты:

- воскресенье 21 января (с 15:00 - 20:00)
- суббота 27 января (с 10:00 до 20:00)

Спикеры и темы:

21 января

15:00-15:50 -  Инга Тарарушкина - "С наступающим Новым годом, или Как жить, если ты лингво-собака"

16:00-16:50 - Анна Попова - " Итальянский. Только по любви"

17:00-17:50 - Алена Дударец - "Как я учу 4 романских языка"

18.00 -18.50 - Алина Иванова - "Корейский менталитет: осознанное очарование"

19:00-19:50 - Евгения Жукова - "Как собраться в китайский и собрать китайский в себе?"

27 января

10:00-10:50 - Надежда Слепцова - "Летние курсы немецкого в Германии"

11:00-11:50 - Алина Дудик - "Как выйти из состояния ложного начинающего"

12:00-12:50 - Виктория Кечина - "Диалекты Италии"

13:00-13:50 Юлия Бобровникова -" Хорватский. Bok! Kaj ima?"

обед

15:00 - 15:50 - Алиса Калина - "Что помогает мне изучать языки" (наш мотивационный спикер :)

16:00-16:50 - Татьяна Ильёва - "О переводе. Почему одного знания языка недостаточно."

17:00-17:50 - Евгения Кашаева - "Кто такие Language Heroes?"

18.00 -18.50 - Юлия Арндт - "Истории о том, как у меня не получается выучить немецкий :)"

19:00-19:50 - Кася Попова - "Посадил дед ржепку: как сочинять славянские слова в домашних условиях"

FAQ

1) Это бесплатно

2) Регистраций не требуется

3) Трансляция будет на Youtube, ссылка будет выложена в группе, на email я ее тоже продублирую

4) Запись будет, появится в сети через несколько недель.

Будем вас ждать :)

P.S. В Зимний поток Language Heroes X остается 40 мест, нас уже больше 700 человек :) Присоединяйтесь, пока еще есть возможность! Стартуем 29 января!
http://lh12.ru/jointheclub/
источник