а разве можно обратиться к секрету из другого неймспейса ?
можно, если есть доступ. Создаешь роль в namespace где лежит секрет на доступ к этому секрету, потом в этом же нейсмейсе биндишь эту роль через rolebinding, но только указываешь в качестве sa, sa из другого namespace