DS
отдельно вы имеете ввиду только трафик пускать на него, через service
хорошо но если через dns имена можно у всех прописать пользоватлей имя сервиса ClusterIP
В случае если пускать трафик из вне - нужен внешний DNS
Если надо изнутри кластера подключаться, то можно использовать DNS'ы кластера и обращаться через service-name.namespace.svc.cluster.local.