Azure Load Balancer мучаю мышкой
У вас несколько вариантов, первый остатся на обычном лоад балансере и добавить внутри кубера nginx ingress controller где терминировать https. Второй использовать Azure app gw, тут тоже два варианта, можно вручную конфигурить возможно это вас устроит, либо сделать AGIC как писал Сова выше, тогда app gw будет выступать ingress controller для вашего кубера и сам конфигурится от манифестов ingress