я имел ввиду, если есть какая-то отдельная прокся, которая не в кубере, на борту нжинкс, с определенными доменами и там через них proxy_pass на домены которые в кубере
Да, так тоже можно… но тогда сервисы в кубере я бы регистрировал в external dns, а в отдельной проксе делал бы proxy_pass на эти hostnames