Можно и показать, почему нет. Вот форк с такими изменениями, чтобы была возможность встроить внешнее слежение за ресурсами, 3-way-merge и еще какие-то мелочи
https://github.com/flant/helm/pull/37 . То что сделано со стороны werf описано в статье.
Но это не суть, суть в том, что для пользователя werf сейчас поддерживает описание деплоя в helm-чартах (helm-совместимых чартах, потому что есть отличия). Helm позиционируется как kubernetes package manager, соответственно helm-chart — это формат пакета для кубов. Как werf реализует установку этих пакетов не так важно, но это и не надстройка, где нет возможностей ничего сделать лучше или по-другому, никаких ограничений там нет. А чуть позже туда будет добавлен и jsonnet — есть такие планы.