C
Всем привет, это Евгений Жуков, из «Агит России».
Так вышло, что мне пришлось покинуть страну из-за угроз "присесть по политике".
30 апреля ко мне домой вдруг приехали сотрудники ФСБ и увезли к себе, где провели допрос, пытаясь разузнать о различных активистах и руководстве «Агит России», а также склоняли к сотрудничеству с органами. На принятие положительного для них решения мне дали 5 дней, в случае отказа угрожая статьями 212.1 УК и 282 УК, а ретивые сотрудники военкомата сообщили что намерены аннулировать мой военный билет, попытавшись тут же вручить мне повестку (без печатей и даты).
После того как меня отпустили ФСБшники и недолгого совещания с коллегами из «Агит России» я принял решение на какое-то время покинуть страну. Что оказалось не так просто.
Легально мне вылететь не удалось, и я был вынужден покидать страну нелегально.
7 мая я запросил политическое убежище в одной из стран Европейского Союза, и 18 мая моё прошение было одобрено.
Мне в какой-то мере повезло, но к сожалению, успешно выбраться из-под пресса путинских "силовиков" сегодня удаётся не всем.
Собираюсь ли я забросить протестовать против Путина? Чёрта с два!
Честно, всё произошло так стремительно, что я и сам ещё не знаю, как и чем я смогу принести пользу #России_без_Путина. Но я придумаю. Обязательно. Удачи всем нам, друзья. Не прощаюсь.
@agit_ru
Hello everyone, it’s Evgeny Zhukov, from Agit Russia.
It so happened that I had to leave the country because of threats to ‘go to jail for politics.’
On April 30, FSB officers suddenly came to my house and took me to their place, where they interrogated me, trying to find out about various activists and the leadership of ‘Agit Russia’, and also persuaded me to cooperate with the authorities. I was given 5 days to make a positive decision for them, in case of refusal they threatened me with Articles 212.1 and 282 of the Criminal Code, and zealous officers of the military enlistment office said that they intended to cancel my military ID, and they tried to immediately hand me a summons (without stamps and dates).
After the FSB officers released me I had a short meeting with my colleagues from ‘Agit Russia’ and I decided to leave the country for a while. Which turned out to be not so easy.
I could not legally fly out, and I was forced to leave the country illegally.
On May 7, I applied for political asylum in one of the countries of the European Union, and on May 18, my application was approved.
To some extent I was lucky, but unfortunately, not everyone is able to successfully get out of the press of Putin's ‘siloviki’ today.
Am I going to give up protesting against Putin? Hell no!
Honestly, everything happened so quickly that I myself do not yet know how I can benefit #Russia_without_Putin. But I'll figure it out. For sure. Good luck to all of us, friends. Not saying goodbye.
Перевод: Марина Кен
@agit_ru
Так вышло, что мне пришлось покинуть страну из-за угроз "присесть по политике".
30 апреля ко мне домой вдруг приехали сотрудники ФСБ и увезли к себе, где провели допрос, пытаясь разузнать о различных активистах и руководстве «Агит России», а также склоняли к сотрудничеству с органами. На принятие положительного для них решения мне дали 5 дней, в случае отказа угрожая статьями 212.1 УК и 282 УК, а ретивые сотрудники военкомата сообщили что намерены аннулировать мой военный билет, попытавшись тут же вручить мне повестку (без печатей и даты).
После того как меня отпустили ФСБшники и недолгого совещания с коллегами из «Агит России» я принял решение на какое-то время покинуть страну. Что оказалось не так просто.
Легально мне вылететь не удалось, и я был вынужден покидать страну нелегально.
7 мая я запросил политическое убежище в одной из стран Европейского Союза, и 18 мая моё прошение было одобрено.
Мне в какой-то мере повезло, но к сожалению, успешно выбраться из-под пресса путинских "силовиков" сегодня удаётся не всем.
Собираюсь ли я забросить протестовать против Путина? Чёрта с два!
Честно, всё произошло так стремительно, что я и сам ещё не знаю, как и чем я смогу принести пользу #России_без_Путина. Но я придумаю. Обязательно. Удачи всем нам, друзья. Не прощаюсь.
@agit_ru
Hello everyone, it’s Evgeny Zhukov, from Agit Russia.
It so happened that I had to leave the country because of threats to ‘go to jail for politics.’
On April 30, FSB officers suddenly came to my house and took me to their place, where they interrogated me, trying to find out about various activists and the leadership of ‘Agit Russia’, and also persuaded me to cooperate with the authorities. I was given 5 days to make a positive decision for them, in case of refusal they threatened me with Articles 212.1 and 282 of the Criminal Code, and zealous officers of the military enlistment office said that they intended to cancel my military ID, and they tried to immediately hand me a summons (without stamps and dates).
After the FSB officers released me I had a short meeting with my colleagues from ‘Agit Russia’ and I decided to leave the country for a while. Which turned out to be not so easy.
I could not legally fly out, and I was forced to leave the country illegally.
On May 7, I applied for political asylum in one of the countries of the European Union, and on May 18, my application was approved.
To some extent I was lucky, but unfortunately, not everyone is able to successfully get out of the press of Putin's ‘siloviki’ today.
Am I going to give up protesting against Putin? Hell no!
Honestly, everything happened so quickly that I myself do not yet know how I can benefit #Russia_without_Putin. But I'll figure it out. For sure. Good luck to all of us, friends. Not saying goodbye.
Перевод: Марина Кен
@agit_ru
