Да, это лишь шутка. Избитая и глупая. Соррян. На это вообще обижаться не стоит. Ну, в русском языке так заведено. Мы же все называем Латвию Латвией, а сами латыши называют свою страну Летува. Так что, нам тоже говорить Летува? У них тоже язык родственный.
Но вообще я всегда говорю Белаусь. Просто в конкретно данном случае я пытался найти способ растянуть разговор с Неосиляшей, чтобы он понял, что я занят.
Что забавно, в составе проклятого совка была именно Белорусская ССР.
Но при этом вариант Беларусь (Белая Русь) начал своё существование ещё с 16 века.
А вот именно Белоруссия является заимствованием
Странно, хотели вроде бы угодить традициям, а тут тебе обижаться начали.