ой кавычки лишние

может при ховере на оранжевый отключать скролл на сайте ?

А, то из-за ультравайда у меня оно так ухерачело вправо, но все равно у меня оно отлавливает курсор вне блока
https://drive.google.com/file/d/14EOPUsDK9BRBi34i8aXHEX5-sdXsgUh4/view

Mouseenter mouseout?

А, увидел о чем ты, оно скролл не считает за перемещение курсора

Можешь докинуть event listener на scroll

И его отслеживать ещё

+ флаг что курсор в пределах оранжевого блока

даже незнаю, я не очень силён в этом, вот ищу совета как это реализовать

Реализуй самым тупым способом, например, отслеживать тот же скрол. Лочить скролл в пределах блока - не интуитивно, юзер испугается, мне кажется

Можно как-то запустить линукс сервер на винде?

Тут правда со скроллбаром, но мне кажется скролл ивент просто не тригеррит mousemove

Docker?

честно не знаю как это называется, просто не хотелось бы менять ОС

virtualbox или docker

virtualbox - или любой виндоус аналог чтоб с визуальным интерфейсом. Но там система лагать будет, если у тебя меньше 16 гигов оперативки. Хотя у меня все лагало и при выделении 8+, но это было года 4 назад
Docker - чисто cli дистрибутивы, удобен для создания приближенной к проду среды. Ну, вообще он нужен для унифицирования окружения при разработке и деплое, но в твоем случае покатит и для создания контейнера с линухой

Вот гайд, с первым правда не работал

о, спасибо