var mailer = require('nodemailer');
mailer.SMTP = {
    host: 'host.com', 
    port:587,
    use_authentication: true, 
    user: 'you@example.com', 
    pass: 'xxxxxx'
};
mailer.send_mail({
    sender: 'sender@sender.com',
    to: 'dest@dest.com',
    subject: 'Attachment!',
    body: 'mail content...',
    attachments: [{
        'filename': 'attach.xml', // ◄ ◄ ◄ тут имя файла
        'content': data // ◄ ◄ ◄ тут data - это xml в виде текста
    }]
}, function(err, success) {
    if (err) {
        // Handle error
    }
});