Я так понимаю, что в фронте в целом подходы и паттерны достаточно специфичные для того кто к ним не привык. Шарписты-джависты-гошники и прочие плюются постоянно
В целом если компания норм то надо создать в слаке чат, туда добавить лида и старших разрабов и сказать ребята давайте мы сделаем встречку где кто-то соображающий погрузит меня в проект с абстрактного уровня и вниз
126 объектов это не так много. А обновление объектов не обновляет массив, если ты например просто меняешь поля в объектах не прибегая к иммутабельности.
В целом ответственность за начальную продуктивность от Джуна только частичная. Можно успокаивать себя мыслью "я и на интервью тупым был, сами виноваты что меня взяли"